ボンソワール書房日誌 Les Éditions Bonsoir Journal

G 狂牛病の原因であるプリオンを血中から発見できる可能性：A blood test for mad cow disease? Researchers say they can detect it in human blood - latimes.com

リンク: A blood test for mad cow disease? Researchers say they can detect it in human blood - latimes.com.

狂牛病の原因タンパク，プリオンを血液中から発見できる可能性。この技術が実用化されれば，輸血による狂牛病の感染を防ぐことができます。

Researchers have come up with a way to detect the proteins that cause mad cow disease in a person's blood, according to a paper published online Wednesday in the journal The Lancet.

Mad cow disease, which humans can get by eating beef from infected cattle, has killed 171 people and been responsible for the deaths of more than 4 million cattle, slaughtered in attempts to eradicate the disease. Officially known as variant Creutzfeldt-Jakob disease, the infection is caused by prion proteins that cause the brain to start breaking down.

The disease can also be passed through blood transfusions – and there’s no test to detect it.

But now, British researchers have come up with a screening test that can detect the abnormal prion protein that’s associated with the infection. They ran the test on 190 samples, and it was able to pick out 15 of the 21 samples from people with the disease. That’s a 71.4% success rate. On top of that, the test didn’t turn up any false positives – in other words, it didn’t incorrectly indicate that the abnormal prion was in any of the healthy samples.

Time to roll out a mad-cow screener? Not so fast, Luisa Gregori of the Food and Drug Administration wrote in a commentary: It’s unclear whether the test is sensitive enough to detect the disease in people who are in the early stages of the disease and haven’t shown any symptoms yet.

B？ 慢性疲労症候群とウイルスの関係：BBC News - ME, or chronic fatigue syndrome, 'not caused by the XMRV virus', say researchers

リンク: BBC News - ME, or chronic fatigue syndrome, 'not caused by the XMRV virus', say researchers.

慢性疲労症候群に関連するともいわれていたXMRVウイルスは，この症候群には無関係であるようです。

A new study has cast further doubt on the idea that a virus called XMRV causes chronic fatigue syndrome.

US scientists linked the condition, also known as ME, to a mouse-like virus in 2009 after finding it in blood samples.

Now, UK experts say the discovery was a "false positive", caused by cross contamination in the lab.

The illness may still be caused by a virus, they say, but not the one at the centre of recent controversy.

"Our conclusion is quite simple: XMRV is not the cause of chronic fatigue syndrome," said Professor Greg Towers, a Wellcome Trust senior research fellow at University College, London, who led the research.

"It is vital to understand that we are not saying chronic fatigue syndrome does not have a virus cause - we cannot answer that yet - but we know it is not this virus causing it."

Mouse DNA

XMRV (xenotropic murine leukemia virus-related virus) is a virus found in mouse DNA.

It was discovered in 2006, and was later found in samples from some patients with prostate cancer and chronic fatigue syndrome.

This lead to suggestions that the virus might be the cause of these conditions.

A paper providing some evidence in support of a link between chronic fatigue syndrome and the virus was published in the leading journal Science last year.

In the latest work, the team, from London and the University of Oxford, used DNA sequencing methods to study XMRV.

They say their evidence, published in the journal Retrovirology, shows the virus found in patient samples arose from laboratory contamination.

What is more, they think it is unlikely that the virus could actually infect people.

Professor Tim Peto, consultant in infectious diseases at the University of Oxford, said the original paper in Science came as a great surprise to experts.

"It came as a great surprise when XMRV was first suggested as being linked to chronic fatigue syndrome and it was imperative that further tests be done to see if the findings could be repeated," he said.

"There have now been a number of attempts which have failed to find the retrovirus in other samples, and this research suggests that in fact XMRV is probably a contamination from mouse DNA.

"These latest findings add to the evidence and it now seems really very, very unlikely that XMRV is linked to chronic fatigue syndrome."

B ノロウイルスの流行性胃腸炎 都が流行警報発令 - MSN産経ニュース

リンク: ノロウイルスの流行性胃腸炎　都が流行警報発令　 - MSN産経ニュース.

（以下引用です）

東京都は９日、ノロウイルスによる感染性胃腸炎が急増したことから、流行警報を発令した。

　都によると、１１月２９日～１２月５日に、都内１５０小児医療機関での患者数が１機関平均１７・８人（前年同期３・４５人）と報告があった。前の週（１１月２２～２８日）の１３・３５人より４・４５人増加した。　

　都内３１保健所のうち患者報告数が２０人を超えた保健所が９カ所あり、２０保健所の合計管内人口は３３・１９％なった。国の基準で人口の３０％を超した場合に、都道府県は流行警報を発令することになっている。

　ノロウイルスの感染性胃腸炎は毎年冬に急増。今年は、現時点で昨年の５倍以上の患者数となっている。

　空気中に舞い上がったウイルスなどでも感染し、吐き気、下痢、腹痛などを起こす。都は、食事前の手洗いや十分加熱して調理するなど、予防の徹底を呼びかけている。

（引用終わり）

ノロウイルスはそれほど危険なウイルスではないので，過剰な心配は無用ですが，感染して下痢などの症状が出た場合は，水分と使用物の摂取が必要とのこと。ちなみに筆者はしょっちゅうノロウイルス食中毒様症状を呈しています。

リンク: 厚生労働省：ノロウイルスに関するＱ＆Ａ.

新型インフルエンザ対策？：新型インフルエンザ：従業員感染でも業務継続 上場企業の５３％、対策進む - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

リンク: 新型インフルエンザ：従業員感染でも業務継続　上場企業の５３％、対策進む - 毎日ｊｐ(毎日新聞).

H1N1の「新型インフルエンザ」は季節性インフルエンザと同じ対応ですみましたが，本当に危ないのは...。「新型インフルエンザ」を甘くみてはいけません。

（以下引用）

新型インフルエンザ：従業員感染でも業務継続　上場企業の５３％、対策進む

　企業で新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）の対策が進み、従業員に感染者が出ても全業務を続ける上場企業が過半数に上ることが、損害保険大手ＭＳ＆ＡＤインシュアランスグループホールディングス傘下のインターリスク総研の調査で分かった。対策を取る企業が増え、感染者が出ても被害の拡大防止と業務継続を両立する態勢整備が進んでいる。

　同総研が８～９月、国内の全上場企業を対象に調査し、６４２社から回答を得た。インフルエンザ対策を取る企業の割合は前年から１７ポイント増の８０％に達し、０８年の初回調査（１０％）から大幅に増えた。昨年は国内で約２０７７万人が感染し、旅行客減少などの影響が出ただけに、急速に対策を進めたようだ。具体的な対策（複数回答）は▽消毒剤などの備蓄（９３％）▽発生直後の緊急対応計画の策定（５８％）▽食料、水などの備蓄（３９％）など。

　一方、従業員が感染した場合の対応は「本人を隔離し全業務を継続」が１５ポイント増の５３％と過半数に達した。対策を進めた結果、感染拡大防止が可能との判断が広がったとみられる。「最低限の業務以外は中止」は５ポイント減の１９％、「全業務を中止して従業員を自宅待機させる」は２ポイント減の２％に減少した。【田所柳子】

バナナがHIVウイルス予防に効果がある：Banana beats anti-HIV drugs - Health News, Health & Families - The Independent

バナナがHIVウイルスの転移や予防に効果がある。

リンク: Banana beats anti-HIV drugs - Health News, Health & Families - The Independent.

バナナに含まれるレクチンという成分が，HIVウイルスの増殖を防いでくれるのだそうです。レクチンがあると，HIV治療のための薬物が耐性化したりするのが防げるとのこと。

特にリスクの大きい途上国の女性にとって，長く続けられて自分でコントロールできる「薬物」としてのバナナはとても有用だ，と研究者は語っています。

トリインフルエンザ，インドネシアで集団感染？

トリインフルエンザ，インドネシアで集団感染？

リンク: 鳥インフル、集団感染か＝インドネシア（時事通信） - Yahoo!ニュース.

インドネシアのある村で，7月末から8月初めに3人が死亡，さらに子ども9人を含む13人が，高熱など鳥インフルとみられる症状で入院したという。

北から南から，「新型」インフルエンザがやってきます。

コンピュータのキーボードを介してノロウイルスが感染拡大

●ノロウイルスは，キーボードを通しても感染。

リンク: コンピュータのキーボードを介してノロウイルスが感染拡大　ニュース - Yahoo!ヘルスケア.

●この数か月，「ノロウイルスっぽい」と体調を崩している人が，私の周りに何人もいます。かくいう私も，昨年には明らかなノロウイルスによる胃腸炎になり，飲み過ぎ以外で，久しぶりに嘔吐しました。

●キーボードからの感染があるほど，感染率が高いとのこと。手洗い励行しかないようです。

●ちなみに私は今年に入ってからも，ノロウイルスっぽい胃腸炎になりました。とにかく嘔気，我慢していたら発熱，という順番でしたが，何でも西日本，特に四国や九州地方でノロウイルスが流行っているとかいないとか。

リンク: [感染性胃腸炎　県内定点当たり患者数　４週連続で全国最悪　県「理由は不明」] / 大分 (大分,日田) / 西日本新聞.

●ちなみに「感染地：福岡」でした。皆さまもどうぞお大事に！（以下，引用です）

コンピュータのキーボードを介してノロウイルスが感染拡大

ノロウイルスがコンピュータのキーボートやマウスなど共有設備を介してヒトからヒトへ感染することが、米国疾病対策予防センター（CDC）によって報告された。接触感染性の強いノロウイルスは、ウイルス性胃腸炎（stomach flu：胃インフルエンザ）の原因ともなり、数日間にわたる嘔吐や下痢を引き起こす。 CDC発行の「Morbidity and Mortality Weekly Report」1月4日号に掲載された今回の報告は、昨年（2007年）2月に米ワシントンD.Cの小学校で起きたノロウイルスの集団感染に関するもの。生徒314人、スタッフ66人のうち、103人（生徒79人、スタッフ24人）がノロウイルスに感染し、汚染源特定のため、学校の備品表面から検体を採取した。 検査の結果、1年生の教室にあるコンピュータのマウスとキーボードにノロウイルス陽性反応が認められた。共著者でCDCの疫学者のShua Chai博士によれば、ノロウイルスは物体の表面で数日間生存することができるという。 感染の予防法として同氏は、共有設備使用後の手洗いの徹底と、希釈した漂白剤によるキーボードやマウスの定期的な消毒、さらに、感染者は症状が治まっても1～3日間ウイルスを保持し、物を汚染する可能性があるので、外出を控えることを勧めている。 米ニューヨーク州立大学ダウンステートDownstateメディカルセンター（ニューヨーク）のPascal James Imperato博士は「ノロウイルス感染は一般的で、予防はやはり手洗いが基本」という。11月以来、ノロウイルスの流行が見られるニューヨーク市。同市保健衛生局伝染病対策課のSharon Balter氏も「重篤になることは少ないが、他人に感染させないことが重要」としている。

トリインフルエンザ、ヒトからヒトへ感染

●鳥インフルエンザ、人から人へ感染の可能性？

リンク: Study confirms 2006 human-human spread of bird flu | Health | Reuters.

●アフリカ、アジア、ヨーロッパでなお感染が続いているトリインフルエンザ（H5N1）だが、米国の研究者が、インドネシアでの感染において、ヒトからヒトへの感染が生じた可能性が高いことを報告した。

●現在、トリインフルエンザは2003年から、322人に感染、195人が死亡している。

●問題のケースは、インドネシアのスマトラ島の8人家族で、37歳の女性→10歳の甥→その父親、へと感染が生じたケース。父親が死亡したが、父親の体内から出たトリインフルエンザのDNAが、子どものDNAと非常に似ていたのだという。

●研究者は、「感染は2世代で止まったが、コントロールできなくなっていた可能性もある」と述べています。また、ヒトからヒトへの感染の確率を20％と見込んでいるようですが、これが本当であれば、かなりの高い確率であるといえます。

●研究者は感染のアウトブレイクを予測するソフトウェアを無償で配布しているそうです。日本でもトリインフルエンザはたびたび生じていますが、少しずつ、危機意識が薄れてきたという感じもあります。いずれにしても、感染の拡大への準備が必要です。

タミフル大量使用で、河川を介して薬物耐性ウイルスが生じる可能性

●タミフルが大量に使用されると、尿に排出された薬の成分が河川の水を介して野鳥の体内に入り込み、タミフルが効かないタミフル耐性ウイルスが生じる恐れがある。

リンク: タミフル大量使用時、河川介しウイルス耐性化の恐れ・英チーム.

●英国の研究者が発表。1つの薬を使うと、その薬に対する耐性をもったウイルスや菌が生まれることは、よく知られています。そのメカニズムはよくわかっていませんが、今回の研究では、尿→河川→野鳥という感染経路が示されたことが、興味深いといえます。

●研究者は、し尿処理段階で、薬剤成分を不活化するなどの対策を講じるべき、と述べています。

はしか免疫検査、試薬不足で中止へ？

●東京都内の大学で流行しているはしか（麻疹）ですが、検査依頼が急増し、免疫検査ができなくなっているそうです。

リンク: はしか免疫検査ピンチ、試薬不足で中止相次ぐ.

●免疫の有無を調べる抗体検査の試薬が不足しているとのこと。試薬が底をついた検査会社は、受付の一時中止を医療機関に通知しているとのこと。

●私の周辺でははしかにかかっている人はいませんが、近くの大学も、そういえば人影がまばらなような……。